Stellar Maps

In Spelljammer, where maps are imprecise and really more about feelings than anything else, perhaps maps between the planets are often paintings, murals, illustrations, tapestries. Think, like, Atlantis. Or an image of two constellation representations interacting: a woman pours water from the left of a lion, between them is a golden thread. Between Libra and Leo, there's your path.